Современный Энциклопедический словарь - шлегель

(Schlegel) Август Вильгельм (1767 - 1845), немецкий историк литературы и искусства, переводчик. Входил в кружок йенских романтиков. Наряду с братом Ф. Шлегелем - ведущий теоретик немецкого романтизма, дал первое систематизированное изложение эстетической концепции романтизма, противопоставив древнему (античному) искусству новое (романтическое), обосновав идею универсализма и высшую роль художественного творчества. Один из основоположников сравнительного языкознания. Теоретик и практик перевода (Данте, П. Кальдерон, Ф. Петрарка, классические переводы У. Шекспира).